Еха! Цъфнали са.
Юн Су, цветята са оцелели!
Наистина ли? Сериозно ли са оцелели?
Да! - Изглеждаха изсъхнали.
Но благодарение на грижите ни, оживяха и дори цъфнаха.
Добра работа!
Мога ли да взема този букет?
Разбира се. Днес ти е последният ден в този клас.
Ще празнуваш с някого ли?
Да.
А аз ще взема този букет.
Прекрасен е.
Днес е рожденият ден на съпруга ми. - Наистина ли?
Тогава нека ги взема и ги опаковам хубаво.
СВАТБА = Епизод 3 =
Гости ли си имал вчера?
Не.
Бях изморен и си легнах рано. Защо?
Не, няма нищо.
Какво е това?
Цветя.
Прекрасни са.
Знам, че харесваш тези цветя.
Означават тайнственост.
Подхождат ти.
Глупаче, знаеш ли защо ги харесвам?
Защото ти ги харесваш.
Знаеш ли какво? - Какво?
Винаги успяваш да ме разсееш в решаващ момент.
Приключи ли? В хладилника има плодове.
Какво?
Знаеш ли какъв ден е днес?
Последният ти ден в класа, защо?
Продължавай да гледаш, това е работата ти.
Остави. Спирам.
Честито!
Беше трудна година за теб.
А сега какво?
Върни се в Корея. Все пак там завърши, така ли е?
Сама ли да се върна?
Кой ти е разрешил? - Значи идваш с мен?
Сериозно ли се връщаш в Корея? Кога го реши?
Миналата седмица.
Ето защо не ти се гледат новините.
Това е чудесно! Просто прекрасно!
Радваш ли се?
Тогава нека обсъдим някои неща.
Време е, като дипломат да разкрия козовете си.
Козове?
Какво е? Подарък ли?
Ще ме слушаш ли?
И кога не съм те слушала?
Не може да ми отговаряш така?
Не искам да отговаряш на въпроса с въпрос.
Разбрах.
Но какво е това?
Нека се оженим, когато се върнем там.
Не ти ли хареса изненадата?
Хубаво, след като не се трогна,
тогава ще прибегна до следващия коз.
Остави. Всичко е наред.
"Когато слънчевите лъчи докоснат земята, ти ми липсваш".
"Когато сянката на луната бавно се появява, ти ми липсваш".
"Когато падне гъста мъгла, ще те видя".
"Дори да е дълбока нощ, ще видя сянката ти".
Средата ще пропусна.
"Без значение колко си далеч, аз съм с теб".
"С мен си, когато слънцето залезе и звездите светят".
"Само ти си в мислите ми".
Нима не каза, че искаш да го чуеш, когато ти предлагат?
Все още помниш това?
Това стихотворение ни го разкри учителя в училище.
Чувствам го много романтично.
Трогнах ли те поне малко?
Съгласна ли си?
Но…
Не мислиш ли, че е малко скъпо? - Малко скъпо?
Благодаря.
Аз също съм ти благодарна.
Днес ми направиха предложение.
Искам първи да научиш хубавата новина.
На този свят ме е грижа само за двама човека, за теб и учителката.
Защо толкова дълго не се свърза с мен?
Ненавиждам те за това.
Сънг У, сигурно вече знаеш отговора на въпроса ми.
Но така й не го чух.
Все още ли помниш, че те питах
кое е най-важното нещо в брака?
Какво е? Намери ли отговора?
Това е любовта.
Сънг У мисли, че най-важното нещо в брака е любовта.
Така ли?
Разбира се, брак по любов, звучи чудесно.
Но мамо, любовта е много важна.
Така е, какво съм казала?
Изглежда характерите ви си съвпадат, значи си подхождате.
Ако добавим и любов, щастието ви е гарантирано. Хубаво.
Мамо! - Как е тази? Да я пробваме ли?
Чудна е.
Се На, да я вземем.
Наистина е хубава. Нека я вземем.
Нима Сънг У не е красавец, мамо?
Явно си много влюбена.
Не…
Това е важно.
Ако много се стараеш, ще се умориш.
Този, нали?
Да! Този!
Без значение колко си влюбена, не го правете преди брака.
Да се целувате може.
Или и това ще е проблем?
Едното може да доведе до другото.
Мамо! Какво говориш?
Невъзможно е. Сънг У не би го направил.
Не ли?
Не ми звучи добре. - Мамо!
Когато една жена се харесва на мъжа, той не може да й устои.
Сънг У не е такъв. Дори не сме се държали за ръце.
В крайна сметка любовта не е важна в брака. Нали ти казах?
Но Сънг У мисли, че тя е най-важната.
Се На.
Той ни трябва!
Скъпи, прекрасен е.
Всичко лично съм избрал.
Не е зле, нали? Никак не е зле?
Татко, ти ли го подреди?
Разбира се. Всичко във всеки ъгъл, лично съм го подредил.
Благодаря.
Сънг У.
Какво означава това, г-це Се На?
Пак ли "госпожице"?
Защо ме наричаш така?
Нима не се разбрахме да се наричаме по име?
Следващия път. Какво е това място?
Следващия път ли?
Осъзнаваш ли, че все се оправдаваш? Нима ти е трудно да е само Се На?
Това после, защо ме извика тук?
Изненада се, че шофьорът те взе?
Това е изненада от баща ми.
Нека влезем вътре.
Да вървим.
Мамо! Тате! Сънг У е тук. - Г-н Хан!
Сънг У, ела. Точно навреме, обядът е готов.
Как сте? - Настанявай се. Ела.
Да хапнем. Това е от любимия ни ресторант.
Надявам се да ти хареса.
Благодаря. Приятен апетит.
Хайде, започвай!
Не е далеч от офиса ти, нали?
Изчислих, че отнема около 30 минути.
Сънг У, караш кола, нали?
Да.
Тате, кажи му.
Не знам какво сте решили,
но се надяваме да не ни разбереш погрешно.
Всъщност, купихме тази къща за брата на Се На.
Но той е в Ню Йорк и домът е пуст.
Да.
Разбрах, че планираш да останеш в стария си дом?
Но няма нужда.
Сънг У, тази къща е за нас.
Татко я е подредил. Аз самата разбрах днес.
Не говори за това.
Все пак това ще е първата къща за брака на единствената ми дъщеря.
Именно затова никой не съм наемал и сам конструирах всичко.
Дори за нашата къща не си се старал толкова. Прекалено е.
Как е? Въпреки, че не е изцяло обзаведена
Се На и аз сме купили всичко. Скоро ще го доставят.
Този въпрос вече го решихме с мама. Сигурна съм, че всичко ще ти хареса.
Въпреки че не е нищо особено, това е, което мога да направя.
Затова просто го приеми.
Лично проследих всеки детайл в тази къща,
трябва само да се наслаждавате на този уют.
Тате, благодаря ти.
Ако останете тук, сигурно ще ви трябва и кола.
Ние ще се погрижим да ви купим една.
Каква марка харесваш? Какъв стил?
Извинете, но искам да кажа нещо.
Първо, не знам как да ви се отблагодаря.
Дори не го споменавай! В края на краищата сега си наш зет.
Просто направи Се На щастлива, нали?
Съжалявам.
Наистина съм ви безкрайно благодарен,
че ми позволихте да се оженя за вашата обичана дъщеря.
Но…
Не мога да приема всичко това.
Опасявам се, че тази къща е от прекалено висок стандарт за мен.
Ако това те притеснява, ние можем да се погрижим.
Разбира се, ще се погрижим.
Не мога така. Съжалявам.
Сънг У, защо?
Не мога да забравя трудния живот на баща си.
Затова ще се грижа добре за Се На.
Но не мога да приема тази къща.
И какво планираш? Къде ще живеете?
Мисля, че ще ни е по-удобно да живеем в моята квартира.
Била ли си там?
Едностаен апартамент не може да е чак толкова голям.
Не може да е по-удобен от тази къща.
Как да ти повлияем? Не може ли да размислиш?
Съжалявам за причинените неудобства.
Извинявай, сигурно си разочарована.
Предпочитам да преминем през огън и вода заедно със Се На.
Стъпка по стъпка.
Само двамата ли? - Да.
Съжалявам. Простете ми.
Умен е. Щеше да е отвратително, да се съгласи на всичко наготово.
Предполагам, защото е държавен служител.
Толкова се старах, къщата подкуп ли е?
Но без пари не би я построил. - Ами Се На…
Вижда, че страдам, но този мъж е по-важен.
Значи предпочиташ Се На да се омъжи без любов?
Скъпи, успокой се.
Татко на Се На.
Добре де, кой те е молил толкова да съжаляваш детето?
Скъпи, плачеш ли?
Плачеш ли? - Няма ли за какво да плача?
Скъпи… - Остави ме.
Разочарован съм. Толкова съм потиснат.
Няма да го понеса.
Влизай.
Изглежда, трябва да купим повече книги.
Седни, ще се преоблека и ще направя чай.
Заповядай.
Защо замлъкна? Разочарована ли си?
Мама и татко сигурно са много разочаровани.
Просто трябва да работим упорито, за да се гордеят.
Аз съм добре.
И няма значение къде ще живеем. Щом сме заедно, ме устройва.
Този костюм…
Купихме го с мама днес.
Преди да го купя, исках да знам дали ще ти хареса,
но с мама разбрахме, че е единствен в света.
Затова помислихме, че някой ще го купи преди нас.
Марков е и не подхожда на всеки.
Само на харизматични хора би стоял добре.
Уверена съм, че ще изглеждаш елегантно.
Ако го носиш, богатите веднага ще те…
Не ти ли харесва?
Изглежда ще го нося само у дома пред Се На.
С моята работа да нося такава скъпа дреха,
е доста неподходяща идея.
Така е. Трябваше да се досетя.
Мислиш ли, че ще ни възстановят парите за него?
Много са различни, нали? Твоят свят и моят.
Не. Това е хубаво.
Дори е забавно.
Сигурна ли си, че не искаш да те изпратя до вас?
Да.
Г-це Се На, имала ли си някакви мечти относно живота след брака?
Обща представа, някакви идеи?
Разбира се. Мечтая за това от 5-годишна.
Какво точно?
Първо исках да срещна прекрасен човек.
Красотата му да ме грабне.
Да избирам хубави модерни дрехи за мъжа си.
Да обзаведа спалнята ни със скъпи мебели като в списанията.
В твой стил е.
Да се събуждаме заедно, да ходим да тичаме
и след това да закусваме в леглото.
Да пътешестваме заедно.
Да отидем на концерт в Ню Йорк.
Също така да отидем заедно да празнуваме коледа в Париж.
Всъщност, мечтала съм за много неща.
Аз също съм си мечтал.
Мечтаех да намеря човек, готов да сподели живота си с мен.
Заедно да четем книги и да си говорим.
Мечтал съм да се разхождаме вечер, хванати за ръка.
Да си споделяме случилото ни се през деня и своите мисли.
Искаше ми се да намеря точно такъв човек.
В дъждовен ден например
жена ми да дойде с чадър до работата ми
и да се приберем заедно у дома.
За това си мечтаех.
Сега виждам колко сме различни.
Абсолютно различни.
Но това е хубаво. Ние ще се допълваме.
Съжалявам, но така ще ми е неловко.
Сърдиш ли си?
Г-це Се На?
Защо продължаваш да ме наричаш така?
Ти си по-голям от мен, не е нужно?
Можеш ли да се обръщаш към мен по име.
"Се На". Нима ти е трудно да го кажеш?
Не умея да се изразявам правилно.
Разбирам в началото да е така, но сега, след като мина време,
ти продължаваш да се държиш на разстояние.
Не е така.
Дори никога не си ме държал за ръка.
Днес, когато реших да хвана ръката ти, ти се отдръпна.
Когато казах на мама, че още не сме се целували, тя беше…
Какъв срам, не исках да го казвам.
Вярно е, че ние сме много различни,
но се чувствам несигурна, когато постоянно страниш.
Започвам да си мисля, че никога няма да ме харесаш.
Таксито е тук, ще тръгвам.
Г-це Се На.
Надявам се да не се чувстваш несигурна.
И каквото и да се случи, никога няма да те ненавиждам.
Също така ще се опитам да не бъда толкова официален.
И…
При срещата ни следващия път ще направим и нещо друго.
Например ще се държим за ръце и други неща.
Тръгвам.
Какво ще правя?
Какво ми става?
Ей! - Видя ли това?
Наистина ли!
Се На, разбрах, че днес е важен ден.
Какъв важен ден? За какво говориш?
Не си ли постоянно пред огледалото?
Завиждате ли ми?
За какво?
Вземи! - Престани!
Не гледай целувките, а какво има след тях.
Пръстен.
Това е! - Супер е, нали?
Чух, че ще го има в магазина до нас.
Не си забравила, че през уикенда ще избираме рокля и пръстен!
Този уикенд ли?
Какво ще правя? Забравих.
Този ден ще ходя на сляпа среща.
Среща ли? - И ти ли?
След като Се На се омъжи, ще стане скучно.
Славните дни на тримата мускетари ще останат в миналото.
И какво, трябва ли да се превърнем в 3 домакини? Няма начин!
Нима миналата седмица не ходи на сляпа среща?
Какво? И ти ли?
Всеки път ли ще правите каквото правя аз?
Какво говориш? Кой гледа от теб?
Добре познаваш баща ми, нали?
След като завърших университета все се опитва да ме омъжи.
Значи не се опитваш да я копираш? - Разбира се?
А какво работи последният ти избраник?
Дипломат. - Наистина ли?
А онзи преди него? - Дипломат.
Но преди него беше един предприемач!
А преди предприемача?
Какво? Май беше дипломатически служител.
Никак не е зле.
Вие двамата мислите да се ожените…
Не чети това! - Защо не? Супер е.
Се На видя ли го?
Дали ще се разочарова или се трогне от това?
Ако беше Юн Су, щеше да е трогната. Извинявай.
След като си тук, защо не погледнеш това?
Всичко ми изглежда еднакво.
Съвсем еднакво.
Просто кажи какво мислиш.
Няма нищо.
Смяташ ли да поканиш Юн Су с годеника й?
Разбира се.
Предполагам, че са част от семейството ми.
Обади ми се. Шин Юн Су
Мислих, че трудно ще те излъжа, но пак си тук.
Знаех, че си ти.
Тогава защо дойде? - Надявах се да греша.
Брат, знам, че не трябва да го казвам, но не се жени.
Чувствам, че искаш да се ожениш, защото Юн Су се омъжва.
Ти не харесваш тази жена, не ти подхожда.
Ако не спреш да се държиш така, повече няма да идвам.
Стига вече.
Разбра ли? - Братле…
Лека нощ!
"Когато слънчевите лъчи докоснат земята, ти ми липсваш".
"Когато сянката на луната бавно се появява, ти ми липсваш"
"Когато падне гъста мъгла, ще те видя".
"Дори да е дълбока нощ… Дори да е дълбока нощ,…"
Юн Су, кой е стихът след това? - Не знам.
По-добре учи по английски, не по литература.
Не, искам да го науча.
Ще се възползвам от него като правя предложение.
Кой открадна пръстена на учителката? - Това беше отдавна.
Освен това ти не хареса пръстена на мама.
Кога съм го казвала? - Направи го.
Ще спиш ли у нас? - Не.
Леля ми забрани да спя у вас, откакто сме в прогимназията.
Просто остани.
Леля ти става страшна, всяка вечер като се напие.
Тръгвам си.
Юн Су!
Сънг У, лека нощ.
Не прекалявам ли със смс-те? Това е само петият за днес.
На път съм към бара. Скоро ще се видим.
Обади ми се. Шин Юн Су
Съобщението изтрито
Това хлапе, пак ли!
Този пръстен…
Подобен е на този, който харесвам. Много е красив.
Благодаря.
Чао.
Здравейте.
Извинете…
Г-це Се На. Ти си тук? - Да, здравей.
Нещо нередно ли съм направила?
На това хлапе ли? Мисля, че му харесваш.
Какво говориш?!
Сънг У.
Радвам се!
Страхувах се, че ще се преструваш, че не ме познаваш.
Всичко наред ли е?
Юн Су.
Сънг У.
Красота!
Много са хубави!
Това място много ме впечатли.
И това също.
И това ми харесва, какво да се прави?
Изборът е много труден. - И какво?
Понеже всички са много красиви, не мога сега да избера.
Трябва малко да помисля. Колко време имам да мисля?
Знаех си, че ще е така. Нека ги разгледаме заедно.
Юн Су.
Отдавна не сме се виждали, кога се върна?
Вчера.
Малчо.
Здравей, срещнахме се по-рано днес.
Да, здравей.
Г-це Се На, това е приятелката ми от детството - Шин Юн Су.
Момичето от снимката в къщата ти?
Здравей, приятно ми е да се запознаем.
Аз съм Се На, И Се На. - Да, и на мен ми е приятно.
Тя е моята годеница.
Малчо винаги ли се държи така с хората, които харесва?
С Юн Су изглежда имаме еднакъв вкус. Бях много изненадана.
Когато приятелките ми показаха снимка на един пръстен, аз го поисках.
Бях изненадана, че приятелката ти има същия.
Мисля, че ще се разбираме чудесно.
Но не е задължително да купуваме същия пръстен.
Искам ти да ми го избереш.
Може ли да погледнеш тук?
Да.
Какво е това?
Нима не видя пръстена на Юн Су?
Не е от типа, който тя харесва.
Моля?
Тя харесва по-простички неща.
Не казвам, че този не е красив.
Просто си спомням, че на Юн Су й харесваше пръстена на мама.
На твоята майка?
Да, когато бяхме малки.
Беше много обикновен пръстен.
Се На, ти този пръстен ли искаш?
От колко отдавна сте приятели?
Много отдавна, още от деца. Бяхме съседи.
Разбирам.
Значи сте като от едно семейство.
Бях изненадана, като видях колко си приличате.
Говорите и се държите наистина еднакво.
Така ли?
Но пръстенът сигурно си го е избирала Юн Су, не мислиш ли?
Сигурно.
Ще се прибираш ли?
След като си взема колата. - Защо си такъв?
Нима родителите ти не искат да се видите?
Не става въпрос за това.
Планираме да останем на хотел, докато продадем къщата.
Хайде да живеем заедно.
Планирах да остана у Чонг Мин.
Все още имам стая там.
Чонг Мин ли? Този хлапак.
Все още ли се държи добре с теб? - Ревнуваш ли?
Да…
Какво има?
Срещнахте ли се?
Все още ли те чака?
Наистина ли? Изненадан съм.
Сънг У ще се жени.
Моля? Неочаквано е.
Хан Сънг У никога не е действал прибързано.
Коя е тя?
Момичето е напълно по твой вкус.
Мой вкус? Това е доста неочаквано.
Много ли ти харесва?
Да. - Лъжеш.
Никога не си харесвала такива неща.
Отначало исках да е твой вкус,
но после реших да си угодя. Беше умишлено.
Няма проблем, харесва ми.
Мислиш да посетиш леля си този уикенд, да отидем ли заедно?
Нима не започваш работа следващата седмица? Трябва да се подготвиш.
Добре, ще посетим родителите ми, после ще отидем при леля ти.
Надяваше ли се той да те чака?
Какво говориш?
Бъди внимателен по пътя. Аз ще влизам.
Г-це Се На,
извинявай за днес.
Държах се малко странно.
Трябваше да направим много неща заедно.
Ами…
Не е задължително да бързаме.
Предпочитам нещата да стават бавно.
Говорих за подготовката относно сватбата ни.
Друго ли си помисли?
За същото си помислих и аз.
Не е необходимо да бързаме.
Ще влизам.
Не може да си тръгнеш така.
Само се пошегувах.
Сега просто ме наричай Се На.
Прибирам се.
Какво да правя?
Ало?
Прибра ли се?
Точно мислих да ти се обадя.
Изненада ли се?
Да, изненадах се.
Честито!
По-рано не те поздравих, сигурно си разстроен.
И аз те поздравявам. - Това момиче е много красиво.
И ми изглежда мила.
Да, хубавица е.
Да не би…
Не, нищо.
Говорихме си за теб.
Въпреки че не знае, че си ти, тя знае, че чаках някого.
Помниш ли онази песен? - Коя?
Която пеехме като деца? Нашата песен за преструвките.
Да, помня я.
Преструвахме се на богати и че ядем скъпа храна.
Да, често я пеехме.
Преструвахме се, че сме първа класа и че хапваме заедно.
Преструвах ме се на скарани. Преструвахме се на влюбени.
Преструвах ме се, че родителите ни са живи.
Докато се преструвахме, никога не споменахме, че ще се чакаме.
Мога ли да те попитам нещо?
Да…
Щастлива ли си?
Разбира се, щастлива съм.
Хубаво.
Тогава да се престорим, че не съм те чакал.
Благодаря, и не й споменавай,
че аз съм тази, която си чакал.
Не я карай да ме мрази.
Добре.
Това е добре.
А аз мислих да те подкрепям, докато не те видя щастлив.
Престани. Желанието ти се изпълни.
Радвам се, че се върна.
Мамо, как да нося всичко това?
Защо ще го носиш? Вземи такси.
Не, вече ти казах, че няма да съм с такси.
Освен това, купих подарък. - Защо не вземаш такси?
Г-н Хан ли ти каза нещо?
Искаш ли да говоря с него? - Мамо.
Ако не можеш да го накараш, просто го забрави.
Много си добра с него. - Татко!
Татко, сърдит ли си?
Сърдит съм, а няма ли за какво?
Като дете си! - Какво? Дете ли?
Скъпа, дай ми телефона. - Защо?
Да кажа на избраника й да приеме подаръка,
иначе няма сватба. - Татко!
Защо си така смутена?
Ела по-близо до мен!
Последния път, когато идвахме тук, не мислих, че ще се оженим.
Наистина ли? А аз си го мислих.
Това майка ти ли е?
Да отиваме.
Ние сме тук.
Здравейте.
Защо толкова рано? Мислих, че ще дойдете по-късно.
Началникът тръгна за Пусан, затова свърших работа по-рано.
Бях при леля си и реших да се отбия. Щях да си тръгна до идването ви.
Къде ще тръгваш? Дори не си обядвала.
Да, моля те остани.
Благодаря.
Защо не го отвориш?
По-късно.
Учителко, много съм любопитна. Ще го отвориш ли?
Се На, може ли аз да го отворя?
Да.
Забелязах, че имаш голяма градина със зеленчуци.
Може да я слагаш като ходиш там.
Това е специална мрежа,
която ще те предпази от ултравиолетовите лъчи.
Само трябва да я пуснеш.
Сънг У, не се смей.
Малко е прекалена да я носи на улицата, но в двора може.
Няма лошо да си стилна в градината, нали?
Благодаря. Ще я нося. - Добре.
Майко, със Сънг У много си приличате. - Така ли?
Знаеш ли, че все още се обръща към мен официално?
За да го променя, дори се наложи да го…
Какво си направила да го промениш?
И аз съм любопитна. - Какво е?
Нищо особено. - Да, нищо особено, майко.
Видях, че свириш добре на пиано. Защо не си следвала пиано?
Ами…
Тъй като родителите ми починаха, когато бях малка, останах при леля.
Беше ми неудобно да я моля да ми купи пиано.
Всъщност е по-добре, че не си отишла. Много скучно ми беше да го уча.
Се На, и ти ли свириш на пиано?
Чувал ли си я? - Не.
Може ли да те послушаме? Учителката ще се радва да те чуе.
Нека те чуем след вечеря.
Харесва ли ти храната?
Да, раменът е вкусен. Откъде го купи?
Сготвила го е сама.
Раменът ли? - Супер, нали?
Учителко, много ми липсваха гозбите ти.
Юн Су, исках да те мъмря като те видя.
Замина и не се обади нито веднъж на Сънг У.
Важното е, че сега е тук.
Простете.
Съжалявам.
Не се обади нито веднъж, не написа дори една дума.
Колегата на Сънг У добър човек ли е?
Да.
Добре, ти винаги взимаш мъдри решения.
Другата седмица ще идвам в Сеул. Може ли да се срещнем?
Искаш да се срещнеш с него?
Това е чудесно.
Изглеждате много близки, също като майка и дъщеря.
Защо ще идваш в Сеул?
Да се подготвя за сватбата, разбира се. Подаръци и други неща.
Също и да се видя с родителите ти.
Майко, мога ли да те помоля за нещо.
Какво е това?
За венчалния ти пръстен.
Много искам този пръстен.
Разбрах, че много си го харесвала.
Изглежда и Сънг У много харесва този пръстен.
Като научих това, много ми се прииска да го имам.
Но това не е толкова добра идея.
Не можеш да ми го дадеш ли? За мен е много важно.
Добре, след като го искаш. - Недей, мамо.
Става ли да купим друг пръстен?
Той е единственото нещо, което напомня на мама за татко.
Хайде да изберем някой, който да ни напомня за нас.
Да изберем някой наш?
Съжалявам, бях малко неразумна.
Защо дойде тук?
Видях, че излезе.
Днес е толкова топло.
Много ми липсваше това място.
Когато мисля за родния си град, си спомням това място.
Как се чувстваш?
Станал си възрастен, довел си годеницата си. Какво е усещането?
Защо не доведеш годеника си и ще разбереш усещането.
Относно пръстена, защо каза това?
Ами просто защото пръстенът принадлежи на майка ми.
Така е, но тя много го искаше.
Разбирам как се чувства.
Се На е много красива.
Мила и невинна.
Ревнувам.
Тя е много честна и доверчива.
Очаквах, че ще те подозира, но дори не й хрумва.
Тя е доста наивна.
Чувствам се виновен за това.
И колкото повече го мисля, по-виновен ставам.
Прав си. Съжалявам.
За какво съжаляваш?
Всичко е по моя вина.
Влюбен си в И Се На, не е ли така?
Сигурен съм, че си открил отговора на въпроса ми.
Предполагам, че най-важното нещо в брака
за теб е любовта.
А за теб?
За мен е малко по-различно.
Не, и аз мисля така.
Именно затова си мисля, че ти не би се оженил за Се На,
ако не изпитваше истински чувства към нея.
А ако не е така?
Чувствам се толкова безнадежден.
Въртят ми се разни мисли.
Продължавам да си мисля,
че в живота си мога да се влюбя само веднъж.
И би било достатъчно. - Сънг У.
Чувствата ми са същите.
Истинската любов е само веднъж в живота.
Аз…
Юн Су…
Съжалявам, не трябваше да говоря за това.
Сънг У, трябва да тръгваме, за да хванем последния влак.
Се На.
Любов ли?
Ти все още мислиш, че е най-важното нещо в един брак,
това е любовта, нали?
Може да не е сега, може би е рано за това,
но един ден ще можеш да ме обикнеш, нали?
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015